Opinión - La torre de Babel

OPINIÓN

Ir a todos los artículos

LA TORRE DE BABEL “He aquí el pueblo es uno solo y todos tienen el mismo lenguaje; y han levantado esta fábrica; y no desistirán de sus ideas hasta llevarlas a cabo. Descendamos pues a confundir su lenguaje de manera que uno no entienda al otro. Y esta suerte los esparció el Señor desde aquel lugar por todas las tierras, y cesaron de edificar la ciudad. De donde se dio a ésta el nombre de Babel, porque fue allí confundido el lenguaje de toda la tierra…. “ (Génesis XI. 1 a 9) Entesa Catalana de Progrés auspicia un debate en el Senado para impulsar una reforma del reglamento de la Cámara que permita el uso de las lenguas cooficiales, es decir, que catalanes, vascos, gallegos, navarros, valencianos y mallorquines puedan emplear sus respectivos idiomas en los plenos y comisiones y, como regla general, en la actividad cotidiana del Senado y el derecho a que igualmente se las traduzcan. Es sabido por casi todos que el Senado es esa cámara inútil que concentra a un número considerable de venerables –y no tanto- señores que ya no tienen cabida en el Congreso de los Diputados y que, como los representantes políticos en Europa, es el lugar del retiro perfecto de muchos que ya no dan buen juego. ¡Total, para la fuerza decisoria que tienen los acuerdos de los señores senadores! Pues como los señores senadores se aburren, los promotores de esta boutade y algunos senadores más, progresistas como ellos, naturalmente, van a implantar un sistema de traducción simultánea en el que una serie de intérpretes traduzca en tiempo real cada intervención en cualquier lengua distinta del castellano, como el Parlamento Europeo o la ONU. Será digno de ver –y oír- cuando un senador se dirija a la Cámara y una gran mayoría de sesudos señores se pongan los auriculares para que su interprete le traduzcan las palabras. ¡Con lo molesto que puede resultar ese aparato pegado a las orejas cuando se puede escuchar perfectamente sin ellos y, lo que es mejor, entenderlo!¿Cómo se tendría que entender esta petición que obliga a la reforma del reglamento y a la instalación de un complejo sistema multifuncional y a la contratación de un amplio equipo de intérpretes? Estoy seguro que muchos sabemos la respuesta llana que el pueblo sensato diría, sobre todo en unos momentos económicos tan delicados por los que están pasando una cantidad considerable de españoles. El “invento” nos costará a todos –no a ellos, que cobran de nosotros- la tontería de 120.000 euros anuales para darse el placer de escuchar en catalán –es un decir- lo que el vecino de al lado dice en perfecto castellano. Con un rostro más impenetrable que el que lucía Brando en la película del mismo nombre, un portavoz de Entesa Catalana de Progrés sentenciaba a la pregunta de un periodista “la democracia cuesta dinero” No. La democracia no cuesta dinero por si, cuesta dinero las tonterías elevadas a categoría institucional con dinero ajeno.

Propia

Lugar para amigos

Lugar para la música

Lugar de poesía

Para poder visualizar todos los contenidos debes tener instalada la versión actual de Adobe Flash Player.